choisir "répondre à tous" et non "répondre": sur une liste de discussion il peut arriver que l'option "Répondre" seule ne mette que l'expéditeur du dernier message et non l'adresse de la liste de discussion
probable possibilité de regrouper par fil dans le client mail. par exemple dans Thunderbird… info à mettre dans la page dédiée et faire un lien intra
ne pas créer un nouveau sujet en faisant répondre et changer le titre sinon problème pour regrouper les fils